1 00:00:59,560 --> 00:01:01,395 Ω, φίλε. 2 00:01:09,170 --> 00:01:12,273 Γαμημένος-Α. Μπέργκερ, μπέργκερ. 3 00:01:14,708 --> 00:01:16,844 Α, όχι γαμημένο τυρί. 4 00:01:19,613 --> 00:01:22,150 Γαμήσου! 5 00:01:22,216 --> 00:01:23,851 Όχι! 6 00:04:06,314 --> 00:04:08,316 Εντάξει, προχωρήστε. 7 00:04:08,382 --> 00:04:10,384 - Χμμ. - Ναι. 8 00:04:21,329 --> 00:04:23,731 Καλά. Πάμε λοιπόν. 9 00:04:23,831 --> 00:04:25,533 Ένα, δύο, τρία. 10 00:04:29,670 --> 00:04:30,871 Περιμένετε. 11 00:04:30,971 --> 00:04:32,840 Ω. Όχι, όχι, όχι. 12 00:04:34,408 --> 00:04:36,577 Πολύ καλό. Καλή δουλειά εκεί. 13 00:04:45,353 --> 00:04:47,020 Ωχ, κοίτα αυτό. 14 00:04:48,689 --> 00:04:50,057 Ουάου. 15 00:04:50,157 --> 00:04:52,426 Πώς το λες όταν οι άνθρωποι καίγονται έτσι; 16 00:04:53,861 --> 00:04:55,496 Δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 17 00:04:55,596 --> 00:04:58,031 Ψεύτης. Δεν είναι αυτό που το λες. 18 00:05:02,370 --> 00:05:04,004 Α, εσύ... 19 00:05:04,104 --> 00:05:05,839 Πολύ αστείο! Δώσε μου αυτό. 20 00:05:08,041 --> 00:05:09,710 - Α, το έριξα. - Σταμάτα. 21 00:05:25,393 --> 00:05:27,695 Λοιπόν, ο Παράδεισος σίγουρα κάνει τη λίστα μας 22 00:05:27,795 --> 00:05:29,697 για το καλύτερο το και Sleazy στο LA. 23 00:05:31,399 --> 00:05:33,133 Γεια, το ήξερα θα μας καθυστερούσες. 24 00:05:33,401 --> 00:05:34,868 Αυτή είναι έρευνα. 25 00:05:34,968 --> 00:05:36,570 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο για εσάς τους παλιούς, 26 00:05:36,670 --> 00:05:38,005 αλλά είμαι νέος. 27 00:05:39,473 --> 00:05:42,610 Γεια, είμαστε συνεργάτες. Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 28 00:05:44,945 --> 00:05:47,481 Τι γίνεται λοιπόν απόψε; 29 00:05:48,416 --> 00:05:50,050 Τι έγινε σε αυτό, ε, 30 00:05:50,150 --> 00:05:52,620 δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές, να διασκεδάσουμε; 31 00:05:53,921 --> 00:05:56,490 Τι; Θα ήθελες πολύ να συναντήσω τους γονείς μου απόψε; 32 00:05:56,590 --> 00:05:58,426 Ναί. 33 00:05:59,660 --> 00:06:01,028 Καλά. 34 00:06:01,862 --> 00:06:03,931 Καλά. 35 00:06:04,031 --> 00:06:05,833 Άκου, σκεφτόμουν ίσως μπορούσα να κάνω μια ιστορία 36 00:06:05,933 --> 00:06:07,735 σε εκείνη τη γυναίκα που κάηκε. - Πάμε. 37 00:06:19,012 --> 00:06:20,948 Άκου, πραγματικά θέλει να κάνει μια ιστορία 38 00:06:21,048 --> 00:06:23,451 σε εκείνη τη γυναίκα που κάηκε. 39 00:06:23,517 --> 00:06:25,519 Δεν νομίζω είναι σωστό για το Μάτι. 40 00:06:25,619 --> 00:06:28,021 Έχω βαρεθεί να είμαι στο ημερολόγιο. 41 00:06:28,121 --> 00:06:29,523 Θέλω να γίνω δημοσιογράφος. 42 00:06:29,623 --> 00:06:31,792 Μπορείς να πάρεις την Έλι να μου δώσει μια ευκαιρία. 43 00:06:33,527 --> 00:06:36,296 Όχι πραγματικά το είδος της ιστορίας που κάνουμε εδώ. 44 00:06:36,464 --> 00:06:38,566 Χανκ, θα σε ακούσει! 45 00:06:41,001 --> 00:06:42,503 Καλά. 46 00:06:48,976 --> 00:06:52,079 Η αστυνομία συνεχίζει διερευνήσει την περίεργη αυτοκτονία 47 00:06:52,179 --> 00:06:55,749 που συνέβη νωρίτερα... - Αγόρι, ήταν πολύ καυτή, ε; 48 00:06:55,849 --> 00:06:57,050 Πού ήσουν; 49 00:06:57,150 --> 00:06:58,919 Δοκίμασε ένα νέο εστιατόριο. 50 00:06:59,019 --> 00:07:00,788 Ναι, ποιο ήταν το ιδιαίτερο; 51 00:07:00,888 --> 00:07:02,523 Κοτόπουλο à la Kim; 52 00:07:02,623 --> 00:07:04,758 Α, έλα φίλε. 53 00:07:09,763 --> 00:07:11,665 - Γύρισε. - Γεια σου. 54 00:07:12,800 --> 00:07:14,502 Ε; 55 00:07:14,535 --> 00:07:16,336 Άνδρας δημοσιογράφος: Η συναρπαστική κορυφαία ιστορία μας: 56 00:07:16,504 --> 00:07:18,138 η αστυνομία εξακολουθεί να ερευνά 57 00:07:18,238 --> 00:07:20,608 το περίεργο και παράξενο περιστατικό που συνέβη... - Παράξενο. 58 00:07:20,708 --> 00:07:22,009 Χωρίς ταυτότητα. 59 00:07:22,109 --> 00:07:24,812 Είπαν ότι δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 60 00:07:24,912 --> 00:07:26,413 - Γεια, Έλι. - Γεια. 61 00:07:26,514 --> 00:07:29,149 - Αυτό θα έκανε μια υπέροχη ιστορία. - Αυθόρμητη καύση. 62 00:07:29,249 --> 00:07:32,152 Ναι, τέτοια πράγματα είναι έχει τεκμηριωθεί. 63 00:07:32,252 --> 00:07:35,656 Είναι κάπως περίεργο, κάποιο καλό υλικό εκεί. 64 00:07:35,756 --> 00:07:37,891 Ξέρεις, ίσως εμείς πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 65 00:07:37,991 --> 00:07:40,694 - Σκεφτόμουν ότι ίσως... - Χανκ, γιατί δεν το πηδάς; 66 00:07:40,794 --> 00:07:42,563 Θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα σε ένα εξώφυλλο. 67 00:07:42,663 --> 00:07:46,567 Ξέρετε, όπως, "Απίστευτο, Ανεξήγητα μυστήρια», ξέρεις, ε... 68 00:07:46,667 --> 00:07:49,570 αυθόρμητη καύση. - Το Τρίγωνο του Διαβόλου. 69 00:07:49,670 --> 00:07:51,539 Τι θα λέγατε για αυτές τις μικρές πυραμίδες που ακονίζουν τις λεπίδες του ξυραφιού; 70 00:07:51,639 --> 00:07:53,541 - Απλά σταμάτα. - Γιατί με μισείς; 71 00:07:53,607 --> 00:07:56,076 Γεια, μια γυναίκα απλά πέθανε εδώ! 72 00:07:56,176 --> 00:07:58,378 Αυτό είναι μαλακία! 73 00:07:58,546 --> 00:08:01,549 παίρνω... Λαμβάνω εικόνες από φλόγες. 74 00:08:01,615 --> 00:08:04,051 Δίνεις όνομα σε κάτι και αυτό το εξηγεί; 75 00:08:04,151 --> 00:08:05,786 Μια γυναίκα πέθανε εδώ! 76 00:08:05,886 --> 00:08:09,256 Αυθόρμητη καύση, αυτό δεν σημαίνει τίποτα! 77 00:08:11,191 --> 00:08:13,561 Ω, Κιμ, αγγελίες. 78 00:08:13,661 --> 00:08:16,163 Χμ, έχεις τα δημοσιεύσατε σήμερα; 79 00:08:17,565 --> 00:08:18,932 Ναί. 80 00:08:19,032 --> 00:08:20,634 Καλή, καλή, καλή δουλειά. Μπείτε, παιδιά. 81 00:08:20,734 --> 00:08:23,571 Άκου, δούλευα πολύ σκληρά εδώ... 82 00:08:23,637 --> 00:08:27,675 Δεν έχω δει κανέναν να δουλεύει πιο δύσκολο τον πρώτο τους μήνα. 83 00:08:27,775 --> 00:08:30,778 Έλι, ίσως... 84 00:08:30,878 --> 00:08:32,279 Ωχ... 85 00:08:32,379 --> 00:08:34,882 Θα μπορούσατε να κάνετε λίγο φρέσκο καφέ, παρακαλώ; 86 00:08:34,982 --> 00:08:36,884 Ευχαριστώ. 87 00:08:42,222 --> 00:08:44,291 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 88 00:08:48,028 --> 00:08:49,930 Κάντε λίγη υπομονή. - Ναι. 89 00:08:50,030 --> 00:08:52,800 Ο μόνος τρόπος για να πάρεις οτιδήποτε εδώ είναι αν έχετε ένα πουλί. 90 00:08:52,900 --> 00:08:55,836 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα πάμε με τον Χανκ, τέλος πάντων; 91 00:08:56,937 --> 00:08:58,071 Δεν ξέρω. 92 00:08:58,171 --> 00:09:00,674 Υποτίθεται ότι θα έχω δείπνο με τους δικούς του απόψε. 93 00:09:02,309 --> 00:09:04,044 Λοιπόν θα πας; 94 00:09:06,614 --> 00:09:08,816 Ανάθεμα, Τζάνις! Γιατί χρειαζόμαστε τους άνδρες; 95 00:09:16,056 --> 00:09:17,925 Οδός Νιούιτ; 96 00:09:34,107 --> 00:09:35,843 Θα το κάνω πάντως. 97 00:09:35,943 --> 00:09:37,645 Ε; 98 00:10:22,756 --> 00:10:25,793 - Το είδες; - Δεν λειτουργεί. 99 00:10:25,893 --> 00:10:28,128 Είδες τι συνέβη χθες το βράδυ, 100 00:10:28,228 --> 00:10:29,697 το κορίτσι πήδηξε, το είδες αυτό; 101 00:10:29,797 --> 00:10:32,666 Δεν μπορώ παρά να το δω, ζήστε στον επάνω όροφο. 102 00:10:32,766 --> 00:10:37,070 Υπερβολικός θόρυβος: σειρήνα, αστυνομία, ρεπόρτερ. 103 00:10:38,271 --> 00:10:39,673 Ποια ήταν αυτή; 104 00:10:39,773 --> 00:10:42,175 Αυτή όχι από εδώ γύρω. 105 00:10:49,783 --> 00:10:52,686 Έκαψε, καψαλισμένο πραγματικά καλό. 106 00:10:52,786 --> 00:10:55,655 Δεν έμεινε τίποτα, μέση κάτω. 107 00:11:00,427 --> 00:11:02,029 Πώς έκανε αυτή σηκωθείτε στην ταράτσα; 108 00:11:02,129 --> 00:11:05,232 Μέσω της οικοδόμησης, από οποιοδήποτε διαμέρισμα σε κτίριο. 109 00:11:05,332 --> 00:11:07,901 Τι νομίζεις κάνει εκεί πάνω; 110 00:11:08,001 --> 00:11:10,170 Θα μπορούσε να είναι hooker, ε; 111 00:12:14,567 --> 00:12:16,804 Ευχαριστώ και καλά Χριστούγεννα. 112 00:12:26,479 --> 00:12:28,015 Με συγχωρείτε. 113 00:13:18,465 --> 00:13:21,869 Φύγε μακριά μου! Άσε με ήσυχο! 114 00:13:24,404 --> 00:13:26,306 Όχι, Ρίκυ. Τώρα πηγαίνετε πίσω. 115 00:13:28,441 --> 00:13:31,344 Γεια, λυπάμαι πραγματικά. 116 00:13:31,444 --> 00:13:33,146 Πραγματικά θα έπρεπε να θεσμοθετηθεί. 117 00:13:33,246 --> 00:13:34,781 Μπορώ να σε βοηθήσω; 118 00:13:34,882 --> 00:13:37,284 ψάχνω ένα βιβλίο για... 119 00:13:38,451 --> 00:13:40,087 αυθόρμητη καύση. 120 00:13:41,521 --> 00:13:43,456 Ήσουν μέσα το σωστό μέρος. 121 00:13:43,556 --> 00:13:46,259 «Ανεξήγητο Φυσικά Φαινόμενα». 122 00:13:50,097 --> 00:13:50,931 Σας ευχαριστώ. 123 00:13:51,031 --> 00:13:52,265 Αυτό δεν θα είχε οτιδήποτε να κάνετε 124 00:13:52,365 --> 00:13:54,134 με τη γυναίκα ποιος πέθανε χθες το βράδυ; 125 00:13:55,435 --> 00:13:57,304 λυπάμαι. Είμαι η Kim Levitt. 126 00:13:57,404 --> 00:13:59,907 Δεν είμαι κρυφός ή οτιδήποτε. 127 00:13:59,940 --> 00:14:01,909 Χμ, εργάζομαι για το LA Eye. 128 00:14:01,975 --> 00:14:03,977 Είμαι ερευνητής ρεπόρτερ. 129 00:14:04,077 --> 00:14:08,048 Κάνω μια ιστορία στην αυτοκτονία. 130 00:14:09,049 --> 00:14:11,118 Ναι, το φυσικό καύσης. 131 00:14:12,319 --> 00:14:14,087 Είμαι η Φίμα. Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 132 00:14:19,026 --> 00:14:20,793 Α, είναι αλήθεια αυτό Μπορώ να φτάσω στην ταράτσα 133 00:14:20,928 --> 00:14:22,395 από οποιοδήποτε από τα τα διαμερίσματα του επάνω ορόφου. 134 00:14:22,495 --> 00:14:23,931 Ναί. 135 00:14:23,997 --> 00:14:26,466 Υπάρχει πρόσβαση στο τέλος του διαδρόμου. 136 00:14:26,566 --> 00:14:27,800 Μένω στον επάνω όροφο. 137 00:14:27,935 --> 00:14:29,937 Α, θα ήθελες λίγο; 138 00:14:30,003 --> 00:14:33,006 Ναι, ευχαριστώ. Δεν έχω φάει κανένα γεύμα. 139 00:14:43,216 --> 00:14:44,551 Την ήξερες; 140 00:14:44,651 --> 00:14:47,387 Όχι. 141 00:14:47,487 --> 00:14:49,456 Το έκανες ποτέ να την δεις πριν? 142 00:14:49,556 --> 00:14:53,093 Αρ. 9,56 $. 143 00:14:55,495 --> 00:14:57,965 Α, επιτρέψτε μου. 144 00:15:03,971 --> 00:15:06,339 Ο τύπος κάτω από το δρόμο σκέφτεται ότι ίσως ήταν πόρνη. 145 00:15:07,640 --> 00:15:09,242 - Ο χασάπης; - Μμ-μμ. 146 00:15:11,144 --> 00:15:14,114 Σκέφτεται όλες τις γυναίκες είναι πόρνες. 147 00:15:14,214 --> 00:15:16,984 Πρέπει να υπάρχει κάποια λογική εξήγηση για το κάψιμο. 148 00:15:17,050 --> 00:15:19,319 Όχι, δεν υπάρχει λογική εξήγηση. 149 00:15:21,454 --> 00:15:22,889 Α, όχι αυτό, ευχαριστώ. 150 00:15:22,990 --> 00:15:26,259 Ω, διαβάστε αυτό. Νομίζω ότι θα το βρείτε πολύ χρήσιμο. 151 00:15:26,359 --> 00:15:29,362 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα εδώ μέσα στην αυθόρμητη καύση, όμως. 152 00:15:29,462 --> 00:15:31,198 Δεν σας το χρέωσα. 153 00:15:31,298 --> 00:15:33,000 Είναι δώρο. 154 00:15:33,066 --> 00:15:34,267 Δεν μπορώ. 155 00:15:34,367 --> 00:15:36,669 Σας ευχαριστώ. 156 00:15:36,769 --> 00:15:39,139 Γιατί όχι θα έρθεις αύριο στο πικνίκ μας; 157 00:15:40,073 --> 00:15:42,009 θα γράψω η διεύθυνση; 158 00:15:51,351 --> 00:15:53,453 Και αυτό θα είναι την πρόσκλησή σας. 159 00:15:53,553 --> 00:15:56,189 Σας ευχαριστώ. 160 00:16:00,227 --> 00:16:02,029 Ελπίζω να έρθεις. 161 00:16:04,797 --> 00:16:07,400 Μπορείς να μου δείξεις μέχρι την ταράτσα, παρακαλώ; 162 00:16:07,500 --> 00:16:08,735 Α, σίγουρα. 163 00:16:08,835 --> 00:16:11,104 Κατερίνα, θα το κάνεις καλύψτε με παρακαλώ; 164 00:16:11,204 --> 00:16:13,240 Ελα μαζί μου. 165 00:16:31,591 --> 00:16:33,060 Αυτή είναι η πρόσβαση στην οροφή. 166 00:16:33,126 --> 00:16:35,528 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε τυχόν ενδείξεις που έχουν απομείνει. 167 00:16:35,628 --> 00:16:37,297 Η αστυνομία ήταν πολύ λεπτομερείς. 168 00:16:37,397 --> 00:16:39,066 Ευχαριστώ. 169 00:16:45,538 --> 00:16:47,307 Φήμα; 170 00:18:48,861 --> 00:18:51,298 Ε; 171 00:19:02,809 --> 00:19:05,812 Ε; 172 00:19:23,230 --> 00:19:24,531 Ουου. 173 00:20:02,435 --> 00:20:03,870 Ουφ. 174 00:20:10,243 --> 00:20:11,878 Τηλεφωνητής: Γεια, αυτή είναι η Kim. 175 00:20:11,978 --> 00:20:14,146 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα σε καλέσω πίσω. 176 00:20:14,247 --> 00:20:16,316 Γεια, Κιμ. Δέσμη νήματος. Που είσαι; 177 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Η μαμά μου μαγείρεψε όλο αυτό το δείπνο. 178 00:20:18,351 --> 00:20:19,852 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν έχεις καλέσει. 179 00:20:19,952 --> 00:20:21,721 Παρακαλώ καλέστε με όταν λάβετε αυτό το μήνυμα. 180 00:20:21,821 --> 00:20:23,222 Ωχ. 181 00:21:04,397 --> 00:21:07,400 Ανάθεμά το. 182 00:21:07,500 --> 00:21:07,744 Τι; 183 00:21:07,944 --> 00:21:10,236 Τι κάνεις; Έρχεσαι ή τι; 184 00:21:10,337 --> 00:21:13,640 Ναι, έρχομαι. αλλάζω. Πέντε λεπτά. 185 00:21:21,481 --> 00:21:23,383 Γιατί όχι να δοκιμάσω ένα από αυτά; 186 00:21:23,483 --> 00:21:25,418 Νομίζω ότι θα το κάνετε τους αρέσουν πραγματικά; 187 00:21:26,085 --> 00:21:27,520 Ω, ευχαριστώ. 188 00:21:34,361 --> 00:21:36,563 Τους από ένα παλιά οικογενειακή συνταγή. 189 00:21:40,066 --> 00:21:41,701 Υπέροχος. 190 00:21:43,370 --> 00:21:45,438 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 191 00:21:46,105 --> 00:21:47,740 Καλά Χριστούγεννα σε όλους, 192 00:21:47,840 --> 00:21:49,676 και καλώς ήρθες Κιμ. 193 00:21:49,776 --> 00:21:51,478 Καλά Χριστούγεννα. 194 00:21:52,379 --> 00:21:53,713 Η μητέρα του Χανκ: Καλώς ήρθες Κιμ. 195 00:21:53,813 --> 00:21:55,715 Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 196 00:22:02,989 --> 00:22:06,393 Μέλι. 197 00:22:13,132 --> 00:22:15,602 Ξέρεις πού όλη αυτή η μπύρα πάει; 198 00:22:16,869 --> 00:22:18,405 Με συγχωρείτε; 199 00:22:18,438 --> 00:22:20,873 Ούτε εγώ. 200 00:22:25,645 --> 00:22:27,279 Τι να πω; 201 00:22:30,149 --> 00:22:31,451 Αυτό είναι καινούργιο, μπαμπά. 202 00:22:31,551 --> 00:22:33,820 Ναι, το είπα σε σας πέρυσι. 203 00:22:33,920 --> 00:22:35,522 Λειτουργεί πάντα. 204 00:22:39,025 --> 00:22:41,761 - Τι είναι εκεί μέσα; -Ρώτα τον. 205 00:22:44,764 --> 00:22:46,433 Είστε ενθουσιασμένοι λοιπόν; 206 00:22:46,499 --> 00:22:47,600 Ναι. 207 00:22:47,700 --> 00:22:49,769 Έχετε το δέντρο σας ακόμα ψηλά; Είναι σχεδόν Χριστούγεννα. 208 00:22:49,869 --> 00:22:51,303 Οχι ακόμη. 209 00:22:51,438 --> 00:22:53,005 Λόνι, Εβραίος της Κιμ. 210 00:22:53,105 --> 00:22:55,508 Ω Ιησού. 211 00:22:55,608 --> 00:22:58,511 Τι είναι, αγαπητέ; 212 00:22:58,611 --> 00:23:00,312 Άρα δεν το κάνεις έχουν το δέντρο ή τα Χριστούγεννα. 213 00:23:00,447 --> 00:23:02,582 Γιορτάζει την Chanukah. 214 00:23:03,983 --> 00:23:05,485 Στην πραγματικότητα, Δεν είμαι θρησκευόμενος. 215 00:23:05,585 --> 00:23:07,687 Είναι η ώρα της χρονιάς, πραγματικά. 216 00:23:07,787 --> 00:23:09,088 Δείτε, όλων των ειδών τους πολιτισμούς 217 00:23:09,188 --> 00:23:11,458 πάντα γιόρταζαν κάτι αυτή τη στιγμή 218 00:23:11,491 --> 00:23:14,093 και Chanukah και Χριστούγεννα είναι απλά διαφορετικές διακοπές 219 00:23:14,193 --> 00:23:15,895 που ασχολούνται με αυτό με διαφορετικούς τρόπους. 220 00:23:15,995 --> 00:23:17,697 Μαλακίες. 221 00:23:19,999 --> 00:23:22,569 - Γκας. - Όχι, μαλακίες. 222 00:23:22,669 --> 00:23:24,136 Μπαμπάς. 223 00:23:27,740 --> 00:23:31,944 Λοιπόν, δουλεύεις στην εφημερίδα με τον Χανκ; 224 00:23:32,044 --> 00:23:34,481 Λοιπόν, δεν το κάνουμε ακριβώς συνεργαστείτε. 225 00:23:34,514 --> 00:23:36,182 Η Kim δουλεύει στο ημερολόγιο, 226 00:23:36,282 --> 00:23:38,618 και αυτή επίσης κάνει τις αγγελίες για εμάς. 227 00:23:39,586 --> 00:23:40,252 Δικαίωμα. 228 00:23:40,487 --> 00:23:42,489 Ακούγεται ενδιαφέρον. 229 00:23:42,522 --> 00:23:44,824 Λοιπόν, νομίζω γυναικεία η θέση είναι στο σπίτι, 230 00:23:44,924 --> 00:23:46,693 μεγαλώνοντας μια οικογένεια. 231 00:23:48,495 --> 00:23:49,762 Αυτά είναι πραγματικά καλά. 232 00:23:49,862 --> 00:23:54,200 Ξέρεις, η γυναίκα έγινε από το πλευρό του άνδρα. 233 00:23:54,300 --> 00:23:57,303 Νομίζω ότι είναι και στη Βίβλο σου. 234 00:23:57,504 --> 00:24:00,006 Μπαμπά, αυτό είναι μύθος. 235 00:24:00,106 --> 00:24:03,510 Είναι μια αλληγορία. Είναι όλα σχετικά. 236 00:24:03,576 --> 00:24:05,912 Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας παιδιά σήμερα. 237 00:24:06,012 --> 00:24:08,515 Σκέφτεσαι τα πάντα είναι σχετική. 238 00:24:08,615 --> 00:24:10,583 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι φίλε. 239 00:24:11,884 --> 00:24:14,353 Είναι κατά Θεόν πραγματικό 240 00:24:14,521 --> 00:24:16,623 και ήσουν καλύτερα πιστέψτε ότι. 241 00:24:21,728 --> 00:24:25,064 Κιμ, μην το πάρεις τόσο σοβαρά. 242 00:24:25,164 --> 00:24:26,733 Ε, δεν πειράζει. 243 00:24:26,833 --> 00:24:29,669 εχεις δικιο. Δεν πειράζει. 244 00:24:29,769 --> 00:24:31,671 Είναι από ένας κόσμος διαφορετικός από εμάς. 245 00:24:31,771 --> 00:24:34,641 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι από ένας κόσμος διαφορετικός από εμάς. 246 00:24:34,741 --> 00:24:37,610 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πήρες αυτή την ιστορία από τον Έλι 247 00:24:37,710 --> 00:24:39,178 και δεν το έκανες ακόμα και να το θέλουν. 248 00:24:39,278 --> 00:24:41,814 Ούτε καν θέλουν να το κάνουν. 249 00:24:41,914 --> 00:24:44,584 Και μετά απλά αγνόησες αυτό που λέγαμε. 250 00:24:45,852 --> 00:24:48,555 Κιμ, είναι το αφεντικό. 251 00:24:50,690 --> 00:24:52,759 Ούτε καν σταθείτε για μένα. 252 00:24:54,661 --> 00:24:56,596 Κιμ. 253 00:25:03,302 --> 00:25:05,805 Έλα, ας γυρίσουμε στη θέση μου. 254 00:25:19,752 --> 00:25:22,454 Φύγε από πάνω μου! Τι σου συμβαίνει; 255 00:25:22,589 --> 00:25:25,424 Γιατί είσαι πάντα πηδώντας από πάνω μου; 256 00:25:25,592 --> 00:25:27,026 Είσαι σαν ένα σκυλί στη ζέστη. 257 00:25:27,126 --> 00:25:29,896 Τι συμβαίνει με εσάς; 258 00:25:29,996 --> 00:25:32,599 Είμαι το ίδιο καλός όπως εσύ ξέρεις, 259 00:25:32,665 --> 00:25:35,835 εσύ και ο Έλι και ο Τζεφ, και το έχω βαρεθεί. 260 00:25:35,935 --> 00:25:39,706 Θα κάνω αυτό που θέλω είτε σου αρέσει είτε όχι. 261 00:25:39,806 --> 00:25:42,208 Και θα το κάνω την ιστορία που θέλω να κάνω. 262 00:25:43,910 --> 00:25:46,913 Ξέρεις, με μια τέτοια στάση, θα χάσεις τη δουλειά σου. 263 00:25:47,013 --> 00:25:49,248 Α, ναι, Λοιπόν, γαμώ τη στάση μου, 264 00:25:49,348 --> 00:25:51,618 και γάμα τη δουλειά, και σε γαμώ! 265 00:25:53,185 --> 00:25:55,454 Κιμ. 266 00:25:55,622 --> 00:25:57,624 Κιμ! 267 00:28:57,169 --> 00:28:58,805 Κιμ; 268 00:28:58,871 --> 00:29:01,207 Kim, είσαι καλά; 269 00:29:09,015 --> 00:29:11,818 Kim, άνοιξε! Είμαι εγώ! 270 00:29:12,384 --> 00:29:13,452 Τζάνις; 271 00:29:13,552 --> 00:29:16,055 Κιμ, είμαι εγώ, Τζάνις. 272 00:29:25,832 --> 00:29:27,633 Τι συμβαίνει; 273 00:29:29,235 --> 00:29:30,970 Τι συνέβη; είσαι καλά; 274 00:29:33,139 --> 00:29:35,674 Ανησυχώ για σένα. Δοκίμασα το τηλέφωνό σας, αλλά ήταν έξω. 275 00:30:05,972 --> 00:30:07,506 Τι έγινε συμβαίνει εδώ; 276 00:30:07,606 --> 00:30:10,076 Πρέπει να έχει ήταν κάτι που έφαγα. 277 00:30:12,578 --> 00:30:14,013 Έχετε δει γιατρό; 278 00:30:14,113 --> 00:30:16,883 Δεν είναι κάτι τέτοιο. Δεν χρειάζομαι γιατρό. 279 00:30:17,516 --> 00:30:19,085 Σας ευχαριστώ. 280 00:30:19,185 --> 00:30:21,921 Θέλετε μια βόλτα στη δουλειά; 281 00:30:24,390 --> 00:30:25,858 Δεν νομίζω. 282 00:30:25,958 --> 00:30:27,093 Εμ... 283 00:30:27,193 --> 00:30:28,394 Θα μπω λίγο αργότερα. 284 00:30:28,494 --> 00:30:30,229 δουλεύω κάτι τώρα. 285 00:30:30,329 --> 00:30:31,998 Αμάν. 286 00:30:34,366 --> 00:30:35,767 Ο Έλι τσαντίστηκε ως διάολος 287 00:30:35,868 --> 00:30:37,469 όταν δεν εμφανίστηκες για δουλειά χθες το απόγευμα. 288 00:30:39,405 --> 00:30:41,340 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 289 00:31:26,953 --> 00:31:29,088 Καλώς ήρθατε στο πάρτι μας. 290 00:31:32,058 --> 00:31:34,961 Είναι το ηλιοστάσιο. - Είναι τόσο όμορφα εδώ. 291 00:31:35,027 --> 00:31:37,363 Εδώ, έφερα αυτό για σένα. 292 00:31:37,463 --> 00:31:39,198 Ω, ευχαριστώ. Τέλειος. 293 00:31:39,298 --> 00:31:41,100 Ερχομαι. 294 00:31:44,636 --> 00:31:46,505 Κοίτα τι έφερε η Κιμ; - Αχ. 295 00:31:46,605 --> 00:31:48,474 - Κάθριν, γνώρισες την Κιμ; - Όχι. 296 00:31:48,574 --> 00:31:50,609 Kim, αυτό είναι Κάθριν Χάρισον. 297 00:31:50,709 --> 00:31:53,179 Είναι η σοφή μητέρα μας. 298 00:31:53,279 --> 00:31:54,981 Παλιά κορώνα, πραγματικά. 299 00:31:55,047 --> 00:31:56,615 Νομίζω ότι σε είδα στο κατάστημα. 300 00:31:56,715 --> 00:31:58,017 Πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 301 00:31:58,117 --> 00:31:59,551 Είναι ωραίο να να σε συναντήσω επίσης, Κατερίνα. 302 00:31:59,651 --> 00:32:03,589 Αυτή είναι η Jane E. Na. Η Τζέιν διδάσκει χορό στο μουσικό κέντρο. 303 00:32:03,689 --> 00:32:05,992 - Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας. - Ευχαριστώ. 304 00:32:06,025 --> 00:32:07,659 Είμαι τόσο χαρούμενος θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 305 00:32:07,759 --> 00:32:09,128 σε νόμιζα ίσως χρειαστεί να δουλέψει. 306 00:32:09,228 --> 00:32:12,064 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως εργασία. 307 00:32:13,132 --> 00:32:14,733 Κατερίνα: Είσαι δημοσιογράφος; 308 00:32:15,001 --> 00:32:16,802 Ναι. 309 00:32:17,036 --> 00:32:18,337 Είδος. 310 00:32:18,437 --> 00:32:19,838 Ξέρεις, με ενδιαφέρει πολύ 311 00:32:20,006 --> 00:32:21,373 στην αυτοκτονία στο κτήριο σας. 312 00:32:21,473 --> 00:32:24,110 Δεν ξέρω τι είναι για εκείνη τη γυναίκα που καίγεται, 313 00:32:24,210 --> 00:32:27,246 αλλά όταν το είδα για πρώτη φορά, Σχεδόν μπορούσα να το νιώσω. 314 00:32:29,481 --> 00:32:31,150 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα. 315 00:32:32,451 --> 00:32:34,420 Ήσουν εκεί; 316 00:32:34,520 --> 00:32:37,256 Ναι, ξόδεψα το βράδυ στο Φήμα. 317 00:32:39,425 --> 00:32:42,561 Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει μήπως προκάλεσε κάτι τέτοιο; 318 00:32:42,661 --> 00:32:45,164 Δεν ήταν αρκετά δυνατή. 319 00:32:48,034 --> 00:32:52,038 - Την ήξερες; - Όχι. Όχι, δεν το κάναμε. 320 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 Σας αρέσει το κρασί; - Ναι, ευχαριστώ. 321 00:33:00,112 --> 00:33:01,647 Ξέρεις, Φίμα, 322 00:33:01,747 --> 00:33:03,049 εκείνο το βιβλίο που μου έδωσες, 323 00:33:03,149 --> 00:33:04,716 υπάρχει μια εικόνα μιας γυναίκας 324 00:33:04,816 --> 00:33:07,153 με τίποτα άλλο παρά φωτιά από τη μέση και κάτω. 325 00:33:07,253 --> 00:33:10,056 Λίλιθ, ήταν Η πρώτη γυναίκα του Αδάμ. 326 00:33:10,122 --> 00:33:12,591 Ήταν φτιαγμένη από την ίδια βρωμιά, 327 00:33:12,691 --> 00:33:14,193 αλλά εκείνη δεν θα το έκανε αφήστε τον να ξαπλώσει από πάνω της. 328 00:33:14,293 --> 00:33:16,895 - Λίλιθ; - Άφησε τον Αδάμ 329 00:33:17,063 --> 00:33:19,765 και συνεννοήθηκε με Δύναμη της Νύχτας. 330 00:33:19,865 --> 00:33:22,401 Ήταν το φίδι που έβαλε σε πειρασμό την Εύα. 331 00:33:22,501 --> 00:33:25,137 Πνεύμα όλων αυτών που σέρνεται. 332 00:33:30,509 --> 00:33:34,080 Είναι η δουλειά μου. Νομίζω ότι με τρελαίνει, κυριολεκτικά. 333 00:33:36,082 --> 00:33:38,417 Ξέρεις, μάλλον θα το κάνω χάσω τη δουλειά μου εξαιτίας αυτού. 334 00:33:38,517 --> 00:33:40,086 Κατερίνα: Τι εννοείς; 335 00:33:40,186 --> 00:33:41,987 Λοιπόν, η Έλι δεν το έκανε δώσε μου αυτή την ιστορία. 336 00:33:42,088 --> 00:33:43,655 Απλώς το κάνω μόνος μου. 337 00:33:43,755 --> 00:33:46,225 Μπράβο. 338 00:33:46,325 --> 00:33:47,726 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι με νοιάζει πραγματικά 339 00:33:47,826 --> 00:33:49,428 αν χάσω τη δουλειά μου. 340 00:33:51,097 --> 00:33:52,498 Είμαι έτοιμος για μια αλλαγή. 341 00:33:52,598 --> 00:33:54,233 Στην Κιμ. 342 00:33:54,333 --> 00:33:56,602 στο ηλιοστάσιο. 343 00:33:56,702 --> 00:33:58,737 Το σημείο καμπής. 344 00:33:59,605 --> 00:34:01,173 Το σημείο καμπής. 345 00:34:07,213 --> 00:34:08,880 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 346 00:34:09,115 --> 00:34:10,149 Σίγουρος. 347 00:34:11,117 --> 00:34:12,984 Θέλεις να έρθεις, Κιμ; - Όχι ευχαριστώ. 348 00:34:13,119 --> 00:34:15,221 Νομίζω ότι είχα πάρα πολύ για να πιει. 349 00:34:15,321 --> 00:34:16,422 Καλά. 350 00:34:30,569 --> 00:34:32,504 Χαίρομαι που ήρθες. 351 00:35:13,312 --> 00:35:14,079 Κιμ! 352 00:35:14,180 --> 00:35:15,814 Τι στο διάολο κάνεις; 353 00:35:16,815 --> 00:35:19,751 Έλα, πάμε. 354 00:35:19,851 --> 00:35:22,221 Η Έλι έχει ένα σκατά. 355 00:35:35,967 --> 00:35:39,238 Έλι, ήταν έξω σε συνέντευξη. 356 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Έχουμε τρόπο να κάνεις πράγματα εδώ γύρω. 357 00:35:44,743 --> 00:35:46,111 Ακριβώς. 358 00:35:46,212 --> 00:35:48,214 Έρχονται οι εργασίες από το γραφείο μου. 359 00:35:48,314 --> 00:35:50,216 ρώτησα την Τζάνις. 360 00:35:50,249 --> 00:35:52,651 Η Kim έχει ήδη τελειώσει οι Αγγελίες 361 00:35:52,751 --> 00:35:54,320 και το ημερολόγιο για όλη την εβδομάδα. 362 00:35:54,420 --> 00:35:57,323 Ο Χανκ, αισθάνεται πραγματικά ότι θα ήσουν ανεκτίμητη 363 00:35:57,423 --> 00:35:59,591 στο αυθόρμητο ιστορία καύσης. 364 00:35:59,691 --> 00:36:02,328 Και αν μπορείς να το κάνεις 365 00:36:02,428 --> 00:36:03,929 και συνέχισε με την άλλη δουλειά σου, 366 00:36:04,029 --> 00:36:06,932 Μάλλον δεν το κάνω πραγματικά έχω αντιρρήσεις. 367 00:36:09,235 --> 00:36:10,536 Γεια σου. 368 00:36:10,636 --> 00:36:12,671 Θα μπορούσατε να έχετε είπε κάτι. 369 00:36:12,771 --> 00:36:14,673 Πώς τα πήγες ξερεις που ημουν? 370 00:36:14,773 --> 00:36:16,575 ρώτησα την Τζάνις. 371 00:36:18,310 --> 00:36:19,345 Γεια σου. 372 00:36:22,714 --> 00:36:24,516 Τζάνις, 373 00:36:24,616 --> 00:36:26,318 είπες στον Χανκ που να με βρεις 374 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Είχες καλη στιγμη? 375 00:36:28,954 --> 00:36:31,257 Πώς τα πήγες ξερεις που ημουν? 376 00:36:34,560 --> 00:36:36,094 Λοιπόν, μου είπες. 377 00:36:36,262 --> 00:36:38,364 Αυτό είναι αστείο. Δεν θυμάμαι να είπα τίποτα. 378 00:36:40,799 --> 00:36:43,702 Άκου, μου έδωσε ο Έλι αυτή η ανάθεση. 379 00:36:43,802 --> 00:36:46,272 Αυτό ήθελες. 380 00:36:47,906 --> 00:36:50,509 Ναι, αυτό είναι ήθελα. 381 00:36:54,813 --> 00:36:57,383 Εντάξει, άκου. Θα βγάλω τη φωτογραφία. Εσείς χειρίζεστε το κείμενο. 382 00:36:57,483 --> 00:37:00,486 Θα σου δώσω πρώτα θέση στο byline. 383 00:37:01,920 --> 00:37:03,722 Η Φίμα είναι η γυναίκα που έχει το βιβλιοπωλείο. 384 00:37:03,822 --> 00:37:05,724 Είναι αυτή η γυναίκα από το πάρκο. 385 00:37:05,824 --> 00:37:07,293 Ναι, μένει στον επάνω όροφο. 386 00:37:07,326 --> 00:37:09,127 Μήπως έχει καμια ιδεα τι εγινε? 387 00:37:09,328 --> 00:37:11,330 Είπε ότι δεν το κάνει. 388 00:37:14,866 --> 00:37:16,602 Από εκεί πήδηξε. 389 00:37:17,769 --> 00:37:19,371 Πώς ανεβαίνεις εκεί ψηλά; 390 00:37:52,404 --> 00:37:54,606 Λοιπόν, κάποιου ζούσε εδώ πάνω. 391 00:38:01,513 --> 00:38:03,482 Είπαν οι μπάτσοι δεν υπήρχαν μάρτυρες. 392 00:38:13,592 --> 00:38:15,561 Η Κιμ... 393 00:38:25,737 --> 00:38:27,439 λυπάμαι. 394 00:38:28,574 --> 00:38:30,442 Πραγματικά λυπάμαι. 395 00:38:32,110 --> 00:38:34,713 Μερικές φορές Απλώς δεν νομίζω. 396 00:38:38,116 --> 00:38:40,652 Θα μου δώσεις άλλη ευκαιρία; 397 00:39:13,419 --> 00:39:17,489 Ακούστε, ευχαριστώ που με βοήθησε με την Έλι σήμερα. 398 00:39:19,124 --> 00:39:21,026 νοιάζομαι για σένα. 399 00:39:23,762 --> 00:39:26,264 Πάμε. 400 00:39:26,432 --> 00:39:29,034 Θέλω να μείνω εδώ πάνω λίγη ώρα. 401 00:39:29,134 --> 00:39:30,669 Νομίζεις ότι μπορείς βρες κατι αλλο? 402 00:39:30,769 --> 00:39:32,471 Ποιος ξέρει; 403 00:40:04,436 --> 00:40:06,137 Φήμα; 404 00:40:21,820 --> 00:40:23,589 Κιμ; 405 00:40:23,689 --> 00:40:26,091 Οπότε ζεις πίσω από αυτή την πόρτα, ε; 406 00:40:26,191 --> 00:40:28,927 Τι ωραία έκπληξη; 407 00:40:31,463 --> 00:40:34,032 Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 408 00:40:34,132 --> 00:40:36,502 Είχα μια υπέροχη ώρα σήμερα. 409 00:40:36,602 --> 00:40:37,903 χαίρομαι. 410 00:40:42,541 --> 00:40:44,543 ήλπιζα θα περνούσες. 411 00:40:45,677 --> 00:40:47,479 Μόλις έφτιαξα ένα μπρίκι με τσάι. Θα θέλατε λίγο; 412 00:40:47,579 --> 00:40:49,080 Θα μου άρεσε μερικά. Σας ευχαριστώ. 413 00:40:49,180 --> 00:40:51,583 Καλός. Σαν στο σπίτι σας. 414 00:41:09,535 --> 00:41:11,436 Έφυγες τόσο απότομα. 415 00:41:11,537 --> 00:41:14,906 Ναι, καλά, τη δουλειά, ξέρεις. 416 00:41:16,041 --> 00:41:17,275 Το έχασες; 417 00:41:17,543 --> 00:41:19,444 Ε, όχι, στην πραγματικότητα, 418 00:41:19,545 --> 00:41:21,680 Πήρα ακριβώς αυτό που ήθελα. 419 00:41:21,780 --> 00:41:23,549 Καλός. 420 00:41:27,118 --> 00:41:28,787 Βλέπεις λοιπόν... 421 00:41:30,355 --> 00:41:31,857 πρέπει να προσέχεις από αυτό που θέλετε 422 00:41:31,957 --> 00:41:33,992 γιατί μπορεί απλά να το πάρεις. -Μπορεί απλά να το πάρει. 423 00:41:34,092 --> 00:41:35,694 Είναι αλήθεια. 424 00:41:35,794 --> 00:41:37,162 Έχω ακούσει λοιπόν. 425 00:41:38,564 --> 00:41:39,898 Έλα, κάτσε. 426 00:41:44,302 --> 00:41:48,874 Βλέπεις τη φαντασία είναι ένα δυνατό πράγμα. 427 00:41:48,974 --> 00:41:52,010 Αν δεν το περιορίσετε με στενόμυαλη σκέψη και φόβο 428 00:41:52,110 --> 00:41:54,212 ουσιαστικά οτιδήποτε είναι δυνατό. 429 00:41:56,982 --> 00:41:58,416 Γέροντα φλοιό. 430 00:41:58,617 --> 00:42:00,652 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 431 00:42:13,999 --> 00:42:15,200 Χμ, είναι πικρό. 432 00:42:15,300 --> 00:42:17,035 Α, θα το συνηθίσεις. 433 00:42:19,771 --> 00:42:22,674 Λοιπόν, βρήκατε τι ψάχνεις; 434 00:42:24,075 --> 00:42:26,344 νιώθω λίγο ναυτία. 435 00:42:26,612 --> 00:42:28,814 Α, θα περάσει. 436 00:42:31,817 --> 00:42:34,853 - Έχεις αγόρι; - Μμ-μμ. 437 00:42:36,822 --> 00:42:39,024 Μου το θυμίζεις τόσο πολύ της κόρης μου. 438 00:42:40,626 --> 00:42:42,260 Ήταν ένα όμορφο παιδί, 439 00:42:42,360 --> 00:42:44,730 τόσο φωτεινό και τόσο γεμάτο ζωή. 440 00:42:44,830 --> 00:42:47,633 Αλλά έμεινα με το δικό μου σύζυγος για πάρα πολύ καιρό. 441 00:42:50,636 --> 00:42:52,103 Το όνομά της ήταν Λίλι. 442 00:42:53,772 --> 00:42:56,041 μας ήθελα να είμαι τόσο κοντά, αλλά... 443 00:42:57,042 --> 00:42:59,477 ό,τι κι αν προσπάθησα, πάντα αντιστεκόταν 444 00:42:59,645 --> 00:43:01,246 και καταλήξαμε να τσακωθούμε. 445 00:43:01,346 --> 00:43:06,084 Και φυσικά ο Μπιλ, πάντα μου το κατηγορούσε. 446 00:43:06,184 --> 00:43:08,319 Δεν ήταν μέχρι άφησε το σχολείο 447 00:43:08,419 --> 00:43:10,756 και αυτή έφυγε τρέχοντας με το αγόρι της... 448 00:43:10,856 --> 00:43:13,058 Ήταν σαν να ήταν προσπαθεί να αφαιρέσει 449 00:43:13,158 --> 00:43:16,494 κάθε τελευταίο ίχνος του αυτοσεβασμού. 450 00:43:16,662 --> 00:43:19,698 Και δεν ήταν μέχρι τότε, που κατάλαβα... 451 00:43:21,332 --> 00:43:24,670 ότι ήταν για όλα φταίει ο Μπιλ. 452 00:43:28,273 --> 00:43:29,875 Πες μου... 453 00:43:34,813 --> 00:43:37,482 Βάζω στοίχημα εσύ και... Πώς λέγεται το αγόρι σου; 454 00:43:37,716 --> 00:43:39,050 Δέσμη νήματος; 455 00:43:40,451 --> 00:43:43,121 Ναι, βάζω στοίχημα εσύ και ο Χανκ κάντε υπέροχο σεξ. 456 00:43:44,956 --> 00:43:46,692 Λοιπόν, σίγουρα το κάνουμε. 457 00:43:47,893 --> 00:43:49,527 Κι όμως όταν τελειώσει, έχεις την αίσθηση 458 00:43:49,695 --> 00:43:51,362 ότι κάτι λείπει; 459 00:43:53,098 --> 00:43:55,701 Τίποτα δεν είναι τέλειο, ξέρεις; 460 00:43:58,804 --> 00:44:02,708 Ναι, υπάρχει αυτό ποιότητα επιμονής στους άνδρες. 461 00:44:04,009 --> 00:44:06,444 Και πρέπει να το βγάλεις για να αποκτήσει εξουσία 462 00:44:06,712 --> 00:44:08,413 του εαυτού σου. 463 00:44:10,415 --> 00:44:11,983 Τώρα κοίτα τι έχεις κάνει. 464 00:44:12,083 --> 00:44:13,384 Πάρε αυτό. 465 00:44:14,986 --> 00:44:17,055 Όχι, κάτω από το πιατάκι. 466 00:44:18,724 --> 00:44:20,325 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 467 00:44:20,425 --> 00:44:22,127 Όχι στο τραπέζι. 468 00:44:23,161 --> 00:44:24,730 Δώσε μου. 469 00:44:38,509 --> 00:44:40,812 Πάρτε ένα από αυτά. Θα βοηθήσει. 470 00:44:49,387 --> 00:44:51,189 Κιμ, φάε το. 471 00:45:05,236 --> 00:45:06,404 Εδώ. 472 00:46:10,368 --> 00:46:12,904 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 473 00:46:42,868 --> 00:46:44,903 Κατερίνα: Καλό. 474 00:46:48,206 --> 00:46:50,075 Καλός. 475 00:47:36,988 --> 00:47:38,556 Τώρα, Ρίκυ. 476 00:47:57,508 --> 00:47:59,277 Γη με γη. 477 00:48:00,411 --> 00:48:03,114 Μάνα σε κόρη. 478 00:48:14,625 --> 00:48:16,194 Κατερίνα: Εισαγάγετε. 479 00:48:36,681 --> 00:48:38,984 Κάντε τον φόβο σας αληθινό. 480 00:48:40,051 --> 00:48:41,619 Βγάλτο έξω. 481 00:50:50,648 --> 00:50:52,817 Μη φύγεις. 482 00:50:54,185 --> 00:50:57,054 - Όχι! - Τι συμβαίνει; 483 00:50:58,623 --> 00:51:00,558 Δεν είσαι φεύγεις; 484 00:51:00,658 --> 00:51:02,460 Να με αφήσεις ήσυχο; 485 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 Α, αλλά φαινόσασταν άρρωστος. 486 00:51:04,662 --> 00:51:06,597 Αγαπητέ, αποκοιμήθηκες. 487 00:51:07,798 --> 00:51:09,267 είσαι καλά; 488 00:51:09,367 --> 00:51:12,203 Έλα, δεν το κάνεις πρέπει να φύγουν. 489 00:51:13,204 --> 00:51:15,240 πρέπει να τελειώσεις, ξέρεις; 490 00:51:16,207 --> 00:51:18,176 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα; 491 00:51:19,610 --> 00:51:21,746 Θέλω την κόρη μου πίσω. 492 00:51:38,363 --> 00:51:39,530 Πάρε τον Ρίκυ. 493 00:51:57,382 --> 00:51:59,184 Δέσμη νήματος; 494 00:52:10,595 --> 00:52:12,230 Δέσμη νήματος; 495 00:52:14,632 --> 00:52:16,834 Kim, που ήσουν; 496 00:52:18,436 --> 00:52:20,271 Τι ώρα είναι; 497 00:52:28,413 --> 00:52:29,847 Τι συμβαίνει; 498 00:52:30,881 --> 00:52:32,383 Είσαι καλά; 499 00:52:39,790 --> 00:52:41,392 Έχετε εσείς Ήπιες, Κιμ; 500 00:52:42,427 --> 00:52:43,794 Θέλω το κλειδί μου πίσω! 501 00:52:43,894 --> 00:52:45,530 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό, καταλαβαίνετε; 502 00:52:45,630 --> 00:52:47,332 Τι; 503 00:52:50,601 --> 00:52:53,338 Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου και έχω πονοκέφαλο. 504 00:52:53,438 --> 00:52:54,339 Λοιπόν... 505 00:52:54,439 --> 00:52:55,473 Μη με στριμώχνεις! 506 00:52:55,573 --> 00:52:58,243 Δεν καταλαβαίνεις; Χρειάζομαι λίγο δωμάτιο! 507 00:53:05,850 --> 00:53:07,352 Κιμ; 508 00:53:07,452 --> 00:53:08,953 Κιμ, σταμάτα! 509 00:53:12,857 --> 00:53:15,260 Απλά ηρέμησε. 510 00:53:21,532 --> 00:53:22,900 Τι κάνεις; 511 00:53:23,000 --> 00:53:24,635 Σταμάτα το! 512 00:53:24,735 --> 00:53:26,003 Σταμάτα το! 513 00:53:26,271 --> 00:53:28,406 Σταμάτα το! 514 00:53:44,855 --> 00:53:47,292 Θα γίνει να είσαι καλά. 515 00:54:03,308 --> 00:54:05,310 Ε, δεν πειράζει. 516 00:54:05,376 --> 00:54:07,345 Είναι εντάξει, προχώρα και κλάψε. 517 00:54:09,980 --> 00:54:11,516 Είναι εντάξει. 518 00:54:12,917 --> 00:54:14,419 Θα πάνε όλα καλά. 519 00:54:42,847 --> 00:54:45,416 Χανκ, εσύ είσαι; 520 00:54:47,051 --> 00:54:49,620 Τι κάνεις εδώ; 521 00:54:51,088 --> 00:54:53,424 Τι έγινε απόψε; 522 00:54:54,659 --> 00:54:56,761 Είναι περίεργο. 523 00:55:05,970 --> 00:55:08,038 κοιμόσουν. 524 00:55:18,115 --> 00:55:20,518 Μοιάζεις ένα μικρό αγόρι σε αυτό. 525 00:55:23,921 --> 00:55:25,456 Χμμ. 526 00:55:33,398 --> 00:55:35,733 Μακάρι να μην είχες ξυπνήσει. 527 00:55:53,117 --> 00:55:55,620 Μου αρέσει να σε αγγίζω όταν κοιμάσαι, 528 00:55:55,720 --> 00:55:57,722 σε κάνουν σκληρό. 529 00:56:04,995 --> 00:56:08,165 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 530 00:56:08,433 --> 00:56:10,535 Μην είσαι τόσο τεταμένη. 531 00:56:10,635 --> 00:56:12,537 Κλείστε τα μάτια σας. 532 00:56:19,677 --> 00:56:22,447 Θέλω να σε γαμήσω ενώ κοιμάσαι. 533 00:56:26,451 --> 00:56:27,785 Να είσαι ακίνητος. 534 00:56:59,484 --> 00:57:00,685 Χμμ; 535 00:57:07,525 --> 00:57:10,561 Και πατίνια... 536 00:57:11,261 --> 00:57:13,498 ...και παπούτσια μπαλέτου... 537 00:57:13,531 --> 00:57:15,332 Λάουρα: ...ένα ρολόι Μίκυ Μάους, 538 00:57:15,566 --> 00:57:16,934 και μια κούκλα. 539 00:57:17,034 --> 00:57:19,203 Κιμ. Όχι, μη σταματάς. 540 00:57:23,674 --> 00:57:26,110 - Γύρνα πίσω. - Ποιος στο διάολο είσαι; 541 00:57:29,914 --> 00:57:32,617 Δολοφόνος του Άγιου Βασίλη. 542 00:57:32,717 --> 00:57:34,619 Πάρτε την κόλαση από εδώ. 543 00:57:36,587 --> 00:57:39,524 Λόρα, Λάουρα, εντάξει, εντάξει, ονειρεύεσαι. 544 00:57:39,590 --> 00:57:41,792 - Κιμ; - Γύρισες τώρα. 545 00:57:41,892 --> 00:57:44,161 Είναι εντάξει. Εντάξει. 546 00:57:45,530 --> 00:57:47,932 Γεια, Kim, έλα. Πρέπει να πάμε. 547 00:57:51,969 --> 00:57:53,337 Την αφήνεις ήσυχη. 548 00:57:53,538 --> 00:57:56,106 Τι το έκανες αυτό; 549 00:57:56,206 --> 00:57:58,543 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! 550 00:58:01,311 --> 00:58:02,780 Τώρα, δεν ξέρω ποιος είσαι, 551 00:58:02,880 --> 00:58:04,348 αλλά σε θέλω έξω από εδώ. 552 00:58:04,582 --> 00:58:05,950 Όχι, φίλε. 553 00:58:06,050 --> 00:58:07,585 Πρέπει να έρθει μαζί μου. 554 00:58:20,565 --> 00:58:21,666 Αχ! 555 00:58:52,262 --> 00:58:54,198 Μη με γαμείς. 556 00:59:01,706 --> 00:59:03,007 Έλα έξω τώρα! 557 00:59:16,120 --> 00:59:17,922 Έλα, Κιμ! 558 00:59:30,367 --> 00:59:32,102 Γεια σου. Γεια, ρε, γεια! 559 00:59:32,202 --> 00:59:34,071 Φύγε από εκεί. 560 00:59:34,171 --> 00:59:35,239 Ωχ. 561 00:59:35,339 --> 00:59:38,843 Τι νομίζεις ότι είμαι; Χαζό ή κάτι τέτοιο; 562 00:59:38,943 --> 00:59:41,478 Παρακαλώ απλά σταματήστε, σταματήστε! 563 00:59:41,646 --> 00:59:44,114 Στάση! Απλά αφήστε την ήσυχη. 564 00:59:44,214 --> 00:59:45,783 Α, σαν να την κατέχεις. 565 00:59:48,786 --> 00:59:50,921 Γεια, αυτή είναι η Kim. Δεν είμαι σπίτι αυτή τη στιγμή, 566 00:59:51,021 --> 00:59:52,356 Αφήστε ένα μήνυμα. 567 00:59:52,456 --> 00:59:55,259 Kim, που είσαι; Είσαι σπίτι; 568 01:00:01,899 --> 01:00:04,001 Τζάνις! Τζάνις! Καλέστε την αστυνομία! Βιασύνη! 569 01:00:05,202 --> 01:00:07,071 Καλέστε την αστυνομία! 570 01:00:16,046 --> 01:00:17,347 Άσε με να φύγω! 571 01:00:18,182 --> 01:00:19,383 Άσε με να φύγω! 572 01:00:22,653 --> 01:00:24,989 Ω! Αμολάω! 573 01:01:19,944 --> 01:01:21,912 Έλα έξω τώρα. 574 01:01:37,427 --> 01:01:39,296 Kim, είσαι εδώ; 575 01:01:39,396 --> 01:01:40,965 Ω, σκατά! 576 01:01:59,249 --> 01:02:01,151 Είσαι τρελός; 577 01:02:07,424 --> 01:02:09,794 Κιμ. - Ήταν παντού πάνω μου. 578 01:02:21,471 --> 01:02:24,008 - Σκότωσε τον Χανκ. - Έπρεπε! 579 01:02:24,108 --> 01:02:26,010 Με χτύπησε πρώτος. 580 01:02:27,177 --> 01:02:28,846 Είσαι καλά; 581 01:02:29,814 --> 01:02:31,548 Θέλω να το κάνετε επιστρέψτε με τον Ρίκι τώρα. 582 01:02:31,816 --> 01:02:33,117 Δεν θα σου κάνει κακό. 583 01:02:33,217 --> 01:02:35,252 Πρέπει να τελειώσεις. 584 01:02:37,321 --> 01:02:38,956 Σε περιμένουν. 585 01:02:43,027 --> 01:02:44,528 Έλα, έλα τώρα. 586 01:02:44,829 --> 01:02:46,330 Θα καθαρίσω. 587 01:02:46,430 --> 01:02:48,032 Πήγαινε κατευθείαν εκεί. 588 01:02:48,132 --> 01:02:50,200 Δεν θα το κάνει να σου δώσω άλλο πρόβλημα. 589 01:02:50,300 --> 01:02:52,269 Λοιπόν, παίρνω αυτό. 590 01:03:11,488 --> 01:03:13,323 Άσε με να βγω! 591 01:03:59,436 --> 01:04:01,505 Είναι ξύπνια. 592 01:04:09,914 --> 01:04:11,615 Γυναίκα: Ας την βάλουμε να πιει. 593 01:04:19,656 --> 01:04:21,425 - Πίνει. - Ορίστε. 594 01:04:29,599 --> 01:04:31,535 Είναι σχεδόν καιρός. 595 01:04:43,948 --> 01:04:47,351 Βλέπω; Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά. 596 01:04:50,554 --> 01:04:54,959 Η κόρη της Ίσιδας, φωτιά της Λίλιθ... 597 01:04:55,592 --> 01:04:57,394 Όπως πάνω, έτσι και κάτω. 598 01:04:57,494 --> 01:04:59,296 Γιατί έχουμε να το κανω εδω μεσα? 599 01:05:08,973 --> 01:05:11,976 Ώρος, γιος της Ίσιδας, εραστής της Ίσιδας... 600 01:05:13,477 --> 01:05:16,013 Φέρε κάτω ο σκοτεινός κανόνας. 601 01:05:25,189 --> 01:05:27,992 Δεν είναι εύκολο να γεννήσεις τον εαυτό σου. 602 01:08:56,666 --> 01:08:58,468 Έχετε μυηθεί. 603 01:08:58,568 --> 01:08:59,969 Εσύ πας. 604 01:09:00,204 --> 01:09:01,070 Τώρα. 605 01:09:21,625 --> 01:09:23,293 Κρίνος. 606 01:09:27,597 --> 01:09:29,266 Κρίνος; 607 01:09:31,568 --> 01:09:33,403 Η γυναίκα που πήδηξε. 608 01:09:35,805 --> 01:09:37,474 Ναί. 609 01:09:39,376 --> 01:09:41,245 Ήταν η κόρη μου. 610 01:09:44,848 --> 01:09:47,251 Ήταν πολύ αδύναμη. 611 01:09:51,020 --> 01:09:53,423 Αλλά τώρα ήρθες να πάρει τη θέση της. 612 01:10:02,266 --> 01:10:05,302 Τι μου έκανες; 613 01:10:05,402 --> 01:10:07,804 - Λοιπόν, το έκανες. - Και είμαστε πολύ περήφανοι για σένα. 614 01:10:07,904 --> 01:10:09,306 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 615 01:10:09,406 --> 01:10:11,775 Είσαι απαλλαγμένος από άντρες και το παράσιτο του φόβου 616 01:10:11,875 --> 01:10:13,477 μας φέρνουν. 617 01:10:13,577 --> 01:10:15,879 Δεν το πιστεύω αυτό. Αυτό δεν είναι αληθινό. 618 01:10:15,979 --> 01:10:18,848 Έχω παραισθήσεις. Με νάρκωσες. 619 01:10:18,948 --> 01:10:20,984 Όχι, δεν είναι παραισθήσεις. 620 01:10:22,486 --> 01:10:23,853 Εσύ... 621 01:10:23,953 --> 01:10:26,656 έδωσε μορφή στον φόβο μέσα σου. 622 01:10:29,025 --> 01:10:31,395 Εσύ δημιούργησες αυτά τα πράγματα από τη δύναμη της μαγείας 623 01:10:31,495 --> 01:10:32,996 μέσα σου. 624 01:10:34,331 --> 01:10:37,301 Τι γίνεται με τον Χανκ; Αλήθεια πέθανε; 625 01:10:39,703 --> 01:10:41,538 Ο Χανκ είναι απλά ένας άντρας. 626 01:10:47,711 --> 01:10:50,280 Αλλά δεν τελείωσες. 627 01:10:50,380 --> 01:10:53,750 Χρειαζόμαστε μια ζωή για να τροφοδοτήσετε τους φόβους σας. 628 01:10:54,984 --> 01:10:56,820 Ο Χανκ είχε έναν αδερφό, ένα αγόρι. 629 01:10:56,920 --> 01:10:58,221 Λόνι; 630 01:10:58,322 --> 01:11:00,424 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 631 01:11:00,524 --> 01:11:01,691 Δύναμη... 632 01:11:03,259 --> 01:11:04,728 είναι ευθύνη. 633 01:11:05,829 --> 01:11:08,632 Πρέπει να γαλουχήστε τη δύναμή σας. 634 01:11:10,334 --> 01:11:11,535 Φέρτε μας το αγόρι. 635 01:11:12,502 --> 01:11:14,704 - Δεν μπορώ. - Ο Ρίκι θα σε βοηθήσει. 636 01:11:14,804 --> 01:11:15,939 Όχι! 637 01:11:18,342 --> 01:11:19,943 Πρέπει να αλλιώς η φωτιά θα σε καταστρέψει. 638 01:11:20,043 --> 01:11:21,778 Είσαι τρελός! 639 01:11:23,780 --> 01:11:26,350 Το αγόρι! 640 01:11:29,519 --> 01:11:31,721 Δεν υπάρχουν στοιχεία για οτιδήποτε συμβαίνει εδώ. 641 01:11:31,821 --> 01:11:34,691 Σκοτώθηκε εδώ μέσα. το είδα. 642 01:11:35,725 --> 01:11:37,026 Τον μαχαίρωσαν. 643 01:11:39,796 --> 01:11:41,398 Δεν βλέπω τίποτα. 644 01:11:42,566 --> 01:11:44,000 Δεν υπάρχει αίμα. 645 01:11:47,003 --> 01:11:49,072 Μαχαίρωσε η πόρτα, έλα. 646 01:11:58,047 --> 01:11:59,849 Ο καθρέφτης. 647 01:12:23,006 --> 01:12:24,641 Κυρία, είσαι σε θεραπεία; 648 01:12:25,842 --> 01:12:28,478 Όχι! Δεν είμαι σε θεραπεία! 649 01:12:31,648 --> 01:12:34,551 Λοιπόν, θα με ήθελες να σου προτείνω κάποιον; 650 01:12:36,786 --> 01:12:38,154 Καλά Χριστούγεννα. 651 01:12:38,422 --> 01:12:39,889 Ο Χανκ δεν είναι εδώ, έτσι; 652 01:12:39,989 --> 01:12:41,825 Ο Χανκ είναι εκτός πόλης σε ανάθεση. 653 01:12:41,925 --> 01:12:43,660 Το ήξερες αυτό. - Όχι, δεν το ήξερα! 654 01:12:43,760 --> 01:12:45,261 Δεν ξέρω τι λες! 655 01:12:45,462 --> 01:12:47,130 Έχεις τη δουλειά του, σωστά; 656 01:12:47,230 --> 01:12:49,466 Αυτό είναι τι ήθελες, έτσι δεν είναι; 657 01:12:50,600 --> 01:12:53,770 Χο χο χο, αν δεν είναι η Παναγία. 658 01:12:58,442 --> 01:12:59,909 Φαίνεσαι υπέροχη. 659 01:13:00,009 --> 01:13:02,446 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 660 01:13:03,613 --> 01:13:05,649 Τώρα, πρέπει φέρε μας το αγόρι. 661 01:14:21,090 --> 01:14:22,759 Δεν έχεις επιλογή. 662 01:14:25,261 --> 01:14:27,396 Πρέπει να φέρεις το αγόρι. 663 01:14:27,531 --> 01:14:29,365 Πρέπει να νικήσεις τους φόβους σου 664 01:14:29,566 --> 01:14:31,835 αλλιώς θα σε τρέφουν. 665 01:14:59,128 --> 01:15:01,698 Βοηθήστε με! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 666 01:15:01,798 --> 01:15:03,667 Κάνε αυτό που λέει και θα σταματήσει. 667 01:15:03,767 --> 01:15:06,402 Εντάξει, θα το κάνω αυτό που λέει. 668 01:15:13,242 --> 01:15:14,944 Σταμάτησε. 669 01:15:16,780 --> 01:15:18,648 Θα κάνω αυτό που λέει. 670 01:15:33,229 --> 01:15:34,130 Έλα, χαμογέλα. 671 01:15:34,230 --> 01:15:35,999 Χο χο χο, έλα. 672 01:15:36,099 --> 01:15:38,001 Μεγάλος. 673 01:15:38,101 --> 01:15:40,036 Λοιπόν, τι στο διάολο συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 674 01:15:40,136 --> 01:15:41,204 Είπα ότι μου άρεσε. 675 01:15:41,304 --> 01:15:42,505 Λοιπόν, χαμογέλα λίγο. 676 01:15:42,606 --> 01:15:44,608 Θα το κάνετε; - Γκας! Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει 677 01:15:44,674 --> 01:15:47,143 άλλο πακέτο κάτω από αυτό δέντρο με το όνομά σου. 678 01:15:47,243 --> 01:15:49,613 Άσε με να δω αν μπορώ να το βρω, χμμ; 679 01:16:01,057 --> 01:16:02,726 Λοιπόν; 680 01:16:05,962 --> 01:16:07,363 Όχι, όχι, όχι έτσι. 681 01:16:07,631 --> 01:16:08,965 Θα τον πάρω. 682 01:16:14,938 --> 01:16:16,172 Τι κάνεις; 683 01:16:16,272 --> 01:16:17,774 Θα σε υποστηρίξω. 684 01:16:17,874 --> 01:16:19,809 Όχι. Απλά περιμένετε εδώ. 685 01:16:32,088 --> 01:16:34,123 - Χανκ; - Χα. 686 01:16:34,223 --> 01:16:35,725 Α, δεν νομίζω 687 01:16:35,825 --> 01:16:37,827 Ο Χανκ θα μπορέσει να είναι μαζί εμείς αυτά τα Χριστούγεννα, Λόνι. 688 01:16:37,927 --> 01:16:41,030 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορούσε είχαν την ευπρέπεια να τηλεφωνήσουν. 689 01:16:41,130 --> 01:16:44,133 - Ίσως είναι αυτός. - Γκας, παρακαλώ. 690 01:16:44,233 --> 01:16:45,769 Γεια, όχι, Λόνι! σου είπα 691 01:16:45,869 --> 01:16:48,905 να μην απαντήσω στην πόρτα μόνος σου αργά το βράδυ. 692 01:16:49,005 --> 01:16:51,107 - Χανκ; - Καλά Χριστούγεννα. 693 01:16:51,207 --> 01:16:53,509 Γεια, ο Χανκ δεν είναι μαζί σου, είναι αυτός; 694 01:16:53,677 --> 01:16:54,577 Σίγουρα είναι. Είναι έξω στο αυτοκίνητο. 695 01:16:54,678 --> 01:16:55,979 Θέλεις να βγεις και να του μιλήσω; 696 01:16:56,079 --> 01:16:57,113 Το ήξερα. 697 01:17:03,286 --> 01:17:04,888 Δέσμη νήματος; 698 01:17:10,827 --> 01:17:12,061 Πού είναι; 699 01:17:12,161 --> 01:17:13,730 Αμ, θα επιστρέψει αμέσως. 700 01:17:13,830 --> 01:17:16,599 Τι κάνεις λοιπόν θέλεις για τα Χριστούγεννα; 701 01:17:16,700 --> 01:17:18,702 Θα σας απλά πήγαινε εκεί έξω και πάρε τον 702 01:17:18,768 --> 01:17:19,936 και φέρε τον πίσω εδώ; 703 01:17:20,036 --> 01:17:21,871 Θέλω να πάρω κι άλλα εικόνες κάτω από το δέντρο. 704 01:17:21,971 --> 01:17:24,708 - Λόνι; - Αυτό είναι υπέροχο. 705 01:17:25,441 --> 01:17:26,810 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 706 01:17:27,777 --> 01:17:28,945 Καλά Χριστούγεννα. 707 01:17:30,714 --> 01:17:32,816 Γεια, τι διάολο συμβαίνει εκεί; 708 01:17:33,750 --> 01:17:35,819 Jeez! - Χαλάρωσε, φίλε. 709 01:17:38,321 --> 01:17:40,523 Έλα βρε βρόμικο απόβρασμα! Ξυπνώ! 710 01:17:40,790 --> 01:17:42,025 Ερχομαι! 711 01:17:42,125 --> 01:17:43,026 Έλα εσύ... 712 01:17:47,063 --> 01:17:48,832 Όχι! Όχι! Όχι! 713 01:18:06,249 --> 01:18:08,985 Πρέπει να επιστρέψω. 714 01:18:09,085 --> 01:18:11,154 Όχι, περίμενε, δεν μπορείς. 715 01:18:12,789 --> 01:18:15,091 Γεια, περίμενε! 716 01:18:17,961 --> 01:18:19,763 Άσε με να βγω! 717 01:18:36,045 --> 01:18:39,382 Όχι! 718 01:18:40,817 --> 01:18:42,051 Άσε με να φύγω! 719 01:18:55,799 --> 01:18:58,835 Τι κάνεις; 720 01:18:58,935 --> 01:19:00,236 Μη με πληγώνεις! 721 01:19:07,977 --> 01:19:09,813 Όχι! 722 01:19:10,513 --> 01:19:12,215 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 723 01:19:12,315 --> 01:19:15,118 Τι είσαι εσύ κάνει σε μένα; 724 01:19:25,862 --> 01:19:27,096 Θυμηθείτε, 725 01:19:27,196 --> 01:19:29,432 οι φόβοι σου δεν είναι αληθινοί. 726 01:19:40,844 --> 01:19:42,511 Συνέχισε, Λίλι, κάνε το τώρα. 727 01:19:45,514 --> 01:19:47,150 Σκότωσε τον άντρα. 728 01:19:48,284 --> 01:19:49,485 Γίνε ολόκληρη γυναίκα. 729 01:19:49,585 --> 01:19:52,188 Αλλά είναι απλώς ένα αγόρι. 730 01:19:54,057 --> 01:19:55,691 Δεν έχεις επιλογή. 731 01:19:55,859 --> 01:19:58,161 Πήρες την απόφαση όταν ήρθες σε μένα. 732 01:19:58,261 --> 01:20:00,196 Αυτό είναι το τελευταίο βήμα! 733 01:20:01,230 --> 01:20:02,866 Κάντε το τώρα. 734 01:20:09,138 --> 01:20:10,206 Σκότωσε τον. 735 01:20:16,312 --> 01:20:17,546 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε. 736 01:20:17,646 --> 01:20:19,815 Γιατί εσύ πάντα με αψηφά; 737 01:20:19,916 --> 01:20:22,318 Τι συμβαίνει μαζί σου; 738 01:20:22,418 --> 01:20:25,955 Μετά από όλα αυτά που έχω έγινε για σένα! 739 01:20:33,529 --> 01:20:36,499 - Σκότωσε τον. -Κάνε το. 740 01:20:36,599 --> 01:20:39,202 - Δεν μπορώ. - Σκότωσε τον. 741 01:20:40,603 --> 01:20:42,371 Σκότωσε τον τώρα. 742 01:20:43,506 --> 01:20:44,874 Όχι! 743 01:20:52,982 --> 01:20:54,283 Φήμα; 744 01:20:57,353 --> 01:20:58,988 Τρέξε, Λόνι! 745 01:21:18,641 --> 01:21:21,010 Όχι φίλε, μην την πληγώσεις. 746 01:21:48,304 --> 01:21:49,738 Βλέπεις; 747 01:21:49,973 --> 01:21:52,141 Δεν σε προειδοποίησα; 748 01:21:53,176 --> 01:21:55,344 Γιατί δεν το έκανες ακούστε με; 749 01:21:56,645 --> 01:21:58,447 Τώρα είσαι πρόκειται να καεί 750 01:21:58,547 --> 01:22:01,250 και δεν θα το κάνω έχουν μια κόρη. 751 01:22:02,685 --> 01:22:04,387 Δεν νοιάστηκες ποτέ για μένα. 752 01:22:04,487 --> 01:22:06,589 Δεν σε ένοιαξε ποτέ για την κόρη σου 753 01:22:06,689 --> 01:22:08,857 ή οποιοσδήποτε άλλος αλλά τον εαυτό σου! 754 01:22:08,992 --> 01:22:11,660 Λοιπόν, δεν είμαι σαν εσένα! 755 01:22:21,304 --> 01:22:23,072 Αλλά εσύ είσαι εγώ. 756 01:22:23,172 --> 01:22:24,673 Είσθε. 757 01:22:35,651 --> 01:22:37,653 Όχι, δεν είμαι εσύ! 758 01:22:39,588 --> 01:22:41,724 Δεν θα το κάνω πεθάνω και για σένα! 759 01:23:29,638 --> 01:23:31,407 Λόνι; 760 01:23:38,447 --> 01:23:40,149 Όλα έχουν τελειώσει τώρα.